Een droom die uitkwam... Good Morning Girls in het Spaans

Het blogbericht vandaag is van Edurne,
voorzitter van onze Spaanse Good Morning Girls tak. 

Ik kan niet wachten tot je haar geweldige getuigenis leest over hoe God aan het werk is door onze Spaanse vertalers en materialen om de harten en gedachten van vrouwen over de hele wereld te bereiken!  ~ Angela

---------------------------------------------------------------------------------

 

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus om goede
werken te doen, die God van tevoren bereid heeft, opdat wij
daarin zouden wandelen. Efeziërs 2:10

Drie jaar geleden voelde ik me volkomen nutteloos. Ik had Efeziërs 2:10 al ontelbaar keer gelezen, maar ik kon niet bedenken welke werken ik moest doen. Ik was zwanger van mijn derde baby en mijn oudste twee waren 4 en 2 jaar. De dagen van reizen naar Indiaanse dorpen en samenwerken met mijn man in de bediening met stammen leken heel, heel ver weg.

Waarom was ik in de jungle? Om een vrouw en een moeder te zijn? Dat kon ik in Europa doen! Wat was het punt van het doorstaan van zoveel dingen als alleen mijn man 'bediening deed' en alle plezier had?

Toen, voor het eerst sinds ik aankwam in de jungle, kregen we een aardig betrouwbare internetverbinding en een nieuwe wereld ging voor me open... de blogosfeer. Toen ik verhuisde naar Venezuela had ik al mijn boeken moeten achterlaten in Spanje en we konden het ons niet veroorloven om nieuwe te kopen, dus blogs waren mijn nieuwe passie.

Hoeveel ik ook genoot van blogs lezen, deed mijn hart zeer... Ik was in staat om in het Engels te lezen en toegang te hebben tot zoveel geweldige, gratis bronnen om mijn ziel en mijn hart te voeden, het gevoel te hebben alsof ik echte, volwassen gesprekken had die me hielpen om mijn geestelijke gezondheid te bewaren tijdens de lange dagen dat ik thuis was opgesloten met mijn kinderen. Maar er waren zoveel vrouwen om mij heen die niet de mogelijkheid hadden om van deze bronnen te genieten, omdat ze niet in staat waren om in het Engels te lezen...

Toen legde God een verlangen in mijn hart... om een blog te beginnen die vrouwen de gereedschappen kon geven die ze nodig hebben om ze te helpen geestelijk te groeien. Ik had de droom om gratis bronnen van goede kwaliteit in het Spaans te hebben voor christelijke vrouwen.

God leidde me naar Women Living Well. Courtney bood haar Spreuken 31 vrouw e-boek  gratis aan, dus schreef ik haar en vroeg om toestemming om het te vertalen in het Spaans. Ze stemde in en zei dat haar boek gebruikt ging worden in een Bijbelstudie-boekenclub bij Good Morning Girls en vroeg me of ik de vertaling op tijd klaar kon hebben om te gebruiken bij die studie.

Dat lukte. Ik schreef me in voor de Bijbelstudie... in het Engels. Ik zette een aankondiging op de Facebook pagina van mijn blog. Ik dacht aan de vrouwen die het in het Engels zouden kunnen lezen ...

... maar God had andere plannen.

Ik kreeg een berichtje van mijn vriendin Trisha, een Amerikaanse zendelinge die dient in Paraguay. Ze vroeg me de studie in het Spaans aan te bieden, dus maakte ik nog een blogbericht, waarin ik deelde over de studie in het Spaans. Het was een zaterdag en de studie begon de maandag daarop... 82 vrouwen meldden zich aan voor de eerste Good Morning Girls studie in het Spaans. 

God gebruikte de gratis materialen van Good Morning Girls om GMG Español / GMG Spaans te starten en het verlangen van mijn hart te vervullen om vrouwen van gratis materialen te voorzien die hen zouden helpen groeien in hun christelijke levens, maar ook mij lieten verzoenen met de werken die God voor mij had op dat moment: het zijn van een vrouw en moeder, en als dat gedaan was, vrouwen helpen te groeien in Hem.

Nu, 2 jaar later, hebben we een blog in het Spaans waar we de wekelijkse blogberichten van Good Morning Girls posten, een Facebook pagina met meer dan 3000 likes, een geweldige groep van 56 leiders en een vertaal- en mediateam die het mogelijk maken om alle GMG materialen in het Spaans beschikbaar te hebben iedere sessie opnieuw. We hebben vrouwen die met Good Morning Girls de Bijbel bestuderen in het Spaans op een dagelijkse basis in het gehele Amerikaanse continent, van Canada tot de Argentijnse Patagonië, de VS, Mexico, Midden-Amerika, het Caribisch gebied, heel Zuid-Amerika, Europa... zelfs in plaatsen als Qatar en Australië!

Ik sta versteld en voel me nederig door de manier waarop God deze bediening gebruikt. We hebben zelfs voorgangers gehad die ons mailden om te vragen of ze onze Good Morning Girls materialen voor de vrouwen in hun gemeente EN kinderbedieningen mochten gebruiken. We hebben ook vrouwen in verschillende plaatsen die onze studies gebruiken om hun Spaanse kennis te verbeteren en moeders die thuisonderwijs geven en onze kindermaterialen gebruiken om hen de Spaanse taal te leren. We hebben vrouwen die elkaar in online groepen ontmoeten, vrouwen die bij elkaar komen, vrouwen die de Bijbel met hun kinderen bestuderen... Hoe geweldig is dat? Alleen God kan dit doen!

(Jahaira's zoon en een vriend van Costa Rica
en Josué uit Mexico - Liefhebben zoals Jezus)

(Maly uit El Paso - Bewust gefocust)

(Boekenleggers die Joanna voor haar kerk heeft gemaakt, in Venezuela
- De betekenis van Pasen en Carmen uit Peru - Bewust gefocust)

(Een GMG groep die elkaar ontmoet voor het ontbijt in Barcelona, Spanje
- Thanksgiving 2013)

(Karla uit Mexico die haar stille tijd heeft met haar baby - Bewust gefocust)

De droom kwam uit.

En nu is mijn hart gevuld met blijdschap en verwachting voor onze nieuwe Bijbelstudie-boekenclub Je bent Geliefd. Dit jaar zullen onze vrouwen dankzij de vrijgevige harten van Sally Clarkson en Angela Perrit weten dat ze geliefd zijn. Ze zullen over Gods liefde lezen en het bestuderen... en ze zullen in staat zijn om ernaar te leven doordat ze weten dat deze vrouwen zoveel van hen houden en zo graag Gods liefde aan hen bekend wilden maken, dat zij hen de mogelijkheid gaven om het boek in het Spaans te hebben. Ze zullen ook liefde ervaren van JOU die, door het kopen van een exemplaar van You are Loved, deel is van deze droom van het toerusten van andere vrouwen rond de wereld om te groeien in hun geloof en de wereld ondersteboven keren.

Voor ieder boek dat je koopt, zal Good Morning Girls GRATIS
een VERTAALD exemplaar geven aan een vrouw in een ander land.

O... ik heb rillingen over mijn hele lichaam terwijl ik deze woorden typ.

Laten we Gods liefde blijven delen, meiden! Die liefde die ons zal veranderen, die ons in staat zal stellen om de hele wereld voor Hem, door Hem en vanwege Hem te veranderen. Aan God zij alle eer.

Romeinen 11:36

"Want uit Hem en door Hem en tot Hem zijn alle dingen.
Hem zij de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen."

Tevreden in Zijn dienst,

Edurne